باشه، فقط يه چند دقيقه
کارکردن با اليوت تو مرکز درماني
جنجالي و يکم حال بهم زن بود
اما ارزشمند بود چون به مردم کمک ميکردم
و البته ، داشتم
ديگه يه دستيار مقدس خدا ميشدم
امروز چه مشکلي هست ، دانا؟
فکر کنم ممکنه عفونت گوش داشته باشم مطمئن نيستم
اليوت؟- همم؟-
فکر کنم مهبلش باعث نگرانيش هستن
فهميدم
واسا ، فهميدي؟ چون مهبل هست؟
بله ، فهميدم
از اينجا به بعدش با من- باشه-
ممنون
آه ، متأسفم عزيزم
بهتر ميشي
بايد بغل کردن مريض ها رو بس کني ، بث
يا اينکه خودت مريض ميشي
بي خيال بغل کردن بهترين درمان پزشکي هست
درواقع ، پنيسيلين بهترين درمانه
توجه کردي چقدر شلوغ شده
از وقتي من اينجا شروع به کار کردم؟
مردم براي ابراز احساسات من ميان
نـه ، سرمون شلوغه چون بيمارستان قديمي ايست
به خاطر نداشتن تأمين سرمايه تعطيل شده
چـي؟
حتي من وقت خوندن خبرها رو دارم
دکترم هستم
اميلي تو اون بيمارستان بدنيا اومد
واوو، نميدونستم شما اونموقع ها اونقدر فقير بودين
اونموقع ها ملافه هاي خودتون رو مياوردين؟
اون 6 هقته زودتر بدنيا اومد، خب؟
نميتونستيم تا يه بيمارستان بهتر دووم بياريم
اونا زندگيشو اونجا نجات دادن
عملا يه ماهي اونجا زندگي کرديم
هنوزم براشون کارت کريسمس ميفرستم
احتمالا ازش براي پوشوندن سوراخ ها استفاده ميکنن
خيلي بده که تعطيل شدن
اميدوارم يکي يه کاري کنه بتونه اونجارو باز کنه
خوب ، يه معجزه ميخواد
اينجا بود که خـدا بهم گفت بايد به آينه نگاه کنم
پس منم يه 25 دقيقه ايي به آينه نگاه کردم
اما تموم چيزي که ميديدم خودم بودم
مونده بودم اگه بتونم پوز ميشل اوبامارو بزنم
... و بعدش متوجه شدم
من کسي ام
که اون(خانوم/آقا) درباره من حرف ميزنه
من بايد يه کاري کنم
http://tvcenter.tv/forum ::.. Ess8 And Darktime ..::
اوه عزيزم ، ناراحت نشو
اما بيمارستاني که توش بدنيا اومدي
تعطيل شد
خوب، خوبه که من هنوز اونجا نميخوابم
اوه ، تام يادته چند هفته اونجا مونديم؟
چقدر ترسيده بوديم چقدر اون ;وچولو بود؟
چطور يه نفر کيفت رو دزديد؟
آره ، اما مهم نبود چون يه بچه داشتم
و تقريبا 100% مطمئن بوديم تو بچه مايي
خوب ، يه چي هست اجازه ميدين بچتون به
فستيوال مراسم موزيک کاياهوگا کانتي
براي تولد امسالش بره
با يه گروه از دوستان باورنکردنيش؟
به نظر مياد يه جايي هست که توش حامله بشي
مامان- دربارش فکر مي کنيم-
باشه
چندماه ديگه هست
ببينيم اوضاع چطور پيش ميره
خوب ، اوضاع قراره عالي پيش بره
باشه
خيلي خب ، من ميرم بدو ام
باشه ، خيلي خب هي ، تام واسا
خيلي سريع ، فکر ميکنم بايد خونه رو بفروشيم
خيلي سريع؟ نــخير
نـه ، جون من ، يه نگاه به صورتحساب بيمارستان انداختم فقط 150هزارتا احتياج داره
و بعدش ميتونن اعتبارشون رو پس بگيرن
بذار حدس بزنم ، خدا ميخواد که به بيمارستان کمک کني
آره- از همين وحشت داشتم-
منظورم اينه ، ببين اينا يه چيزي وقتي صداي تو سرت بهت ميگه
خونه يه خانومي رو تعمير و نقاشي کني
يا يه سنجاب رو زنده ش کني
اما داري درباره فروش خونمون حرف ميزني
آره ما بيشتر از اون چيزي که احتياج داشته باشيم ، داريم
منو ميترسوني ، بث
اين..اين منو ميترسوني
با مقدار پولي که دربارش حرف ميزني
بايد ميزبان يه خيريه باشي
اوه ، آره
من هميشه به خيريه مشکوک بودم
11, 12, 13
نگاه کن دقيقا پول خورده
اون پول خوردا براي بچه هاي گرسنه هست
واقعا که نيست
پيت وقتي بچه بود فوتبال دستيش رو فروخت
به بيماران ديابتي کمک کنه
کار قشنگي نيست؟
ما براي بيماري زخم معده پياده روي کرديم- دوست دارم-
ايده پياده روي رو دوست دارم يا حتي دويدن ، ميدوني؟
تام داره همين الان بدو بدو ميکنه
درست از جلو بيمارستان
چرا يه خيريه دو ميداني راه نميندازي؟
و ..ميدوني مريض هاي سابق داوطلبانه کمک کنن
فکره خوبيه
يه برنامه براي نجات دادن بيمارستان ايست سايد پارک
اوه ، شما خيلي خوب هستين خيلي کار استثنايي ميشه
چون باهم انجامش ميديم
اوه ، خوب ميدوني اليوت و من
خيلي سرمون شلوغه الان
ميدوني، من و پيت هم سرمون با رستوران شلوغه
مخصوصا آخر هفته ها ...اما
موفق باشي- موفق باشي با اين ايده-
به نظر عالي مياد آماده ايي يکي ديگه بنوشيم؟
ببخشيد سلام عزيزم
آره ، داشتيم الان دربارت حرف ميزديم
...آره ، اما
من اون کسي ام که از خيريه خوشش نمياد
من دخترم اميلي رو تو بيمارستان ايست سايد پارک بدنيا اوردم
آره ، اندازه (اوکادو)گلابي بودم وقتي به دنيا اومدم
و حالا ، اين هيکل رو دارم
معلوم شد راه انداختن يه خيريه يه جورايي حال ميده
بعضي آدما کمک ميکنن
نشستن دور ميز ايستگاه خبري
منو به هيجان اورد ، و اميلي به نظر واقعا هيجان زده ميومد
اوه ، قطعا
اميلي قراره وب سايت مردونه رو راه بندازه
اوه ، وبسايت خانومي- خانومي-
وبسايت خانومي
ايناهاش
پس اگه ميخواين آنلاين عضو بشين
و همه ي دوستانتون رو پشتيباني کنن
باهم به يه مکان درماني کمک مي کنيم
موفق باشين ، بث و اميلي بسيار ممنون
ممنون ، کريس
خب ، تموم
...ميدوني مادر من
40سالي تو بيمارستان ايست پارک پرستار بود
و وقتي يه روز رفت سر کار بسته شده بود
پس ميتونيد رو کمک من و مامانم حساب کنين
اوه ممنون ، کريس ميتونيم رو دويدنت حساب کنيم؟
اوه نـه من دوچرخه سوارم مامانم مفصل هاي زانوش مشکل داره
اما ممنون که به ما اين فرصت براي کمک رو دادين
سلام
اوه ، هي بچه ها حدس بزنين چي شده
فهميدم شما چطوري ميتونين کمک کنين
چه کمکي؟- کمک کنين بيمارستان رو نجات بديم-
اين کاريه که تو ميکني
به همه ي دونده ها پيتزا مجاني ميدي
انگيزه خوبيه براي دونده ها
و کار کاسبي خوبيه براي تو
اما پيتزا مجاني دادن زياد کار و کاسبي نيست
به نظر قشنگ راه مناسبي براي ورشکست شدنه
خوب ، باشه
خوب ، نظرت درباره کوپن تخفيف چيه؟
ميدوني؟ 50%تخفيف براي دونده ها
ما تو موقعيتي نيستيم که بتونيم تخفيف بديم
اون بهت گفته داريم برق دزدي ميکنيم
از خشکشويي همسايه بغلي؟
اوه ، نـه خيلي بده
پس شما دنبال پول هستين ميدونين چيه؟
بعضي آدما سلامتي ندارن
داري ميگي که ما خودخواهيم اگه به خيريه کمک نميکنيم؟
خوب ، نه ميدوني ، دارم ميگم
خيريه من براي همه منفعت داره
ما با غذا دادن به مردم بهشون کمک ميکنيم
شما با پول به مردم غذا ميدين
همگي بيمه سلامتي خوبي دارن
فکر شما بهتر از اين حرفا هستين
خوب ، من خيلي با ادبم درباره حرفايي که ميخوام بزنم
اما اين حرفا يه جايي گيره
نميخواستم پيت و جنا رو عصباني کنم
چون خيلي مطمئن بودم که حق با من بود
اوه ، سلام بث
واوو- اليوت کارش تمومه؟-
من همينجام عشقم
آه خيلي خوش تيپ شدين کجا ميرين؟
ميريم "رومئو و جوليت" ببينيم
تو سالن رقص اوهايو
يه اجراي استثنايي براي موسسه خيريه فرشته ها
ما امسال يه رقصنده باله رو به سرپرستي قبول کرديم
اوه ، شما هم که براي راه انداختن بيمارستان خيلي خوب به من کمک کردين
100دلار آنلاين کمک کرديم
اوه واوو ( ممنون بيل و مليندا گيتس(بنيان گذار بزرگترين موسسه خصوصي خيريه تو جهان
بث ، رقص باله خيريه ما هست
عاشقش شديم وقتي از سالن هنر تو مسکو بازديد کرديم
احمقانه ترين خيريه ايي که تا حالا شنيدم
رقاص باله سرپرستي رقاص باله
...اين
بريم اليوت
نميخوايم براي پاکت طلايي مراسم دير کنيم
زياد احساس راحتي نکن
کنار داروخونه بذارش
خيريه من درست حسابيه
تام ، براي مسابقه فردامون هيجان زده نيستي؟
اوه هيجان زدم که تموم بشه
اوه ، چون داوطلبين آخر خط مسابقه بغل ميشن؟
نـه خسته شدم از اين برنامه چيدن هاي خيريه
و حرف زدن درباره خيريه و سرود خوندن خيريه
ما شکست نميخوريم تو ميدون ميدو ايم
و اميدوارم دوستامون رو بعد از اين جريان پس بگيريم
دوستاي من 900 نفر غريبه هستن که باهام مسابقه ميدن
که معني هدف برتر (حماسه) زو درک ميکنن
يه لطفي بهم کن دعوتشون نکن
بعد از مسابقه اينجا بيان
هي عزيزم چه طور پيش ميريم؟
2نفر ثبت نام کردن "mikeruns1" و "built4speed".
اوه ، اميلي ممنون که يکي از بهترين هايي
تو واقعا اينکاره ايي
حس خوبي نداره که کار عالي انجام ميدي؟
اوه ، آره- آره-
اما ميدوني چي واقعا حس خوبي داره؟
راستش بُردن مسابقه
اون ، آره و شما منو راضي و سربلند ميکني
و بهم براي اين همکاري خستگي ناپذير پاداش ميدين که
براي جشن تولدم با دوستام به فستيوال موزيک برم
حتما
واقعا؟- آره ، واقعا-
آرررره
اوه خدا ، بايد به ده نفر پيام بزنم
اوه واسا ، ام ، امي- بله؟-
تو فقط براي اين جريان بهم کمک نميکردي که
بتوني بري کنسرت ، درسته؟
هان؟
منظورم اينه ، خواهش ميکنم بهم بگو اگه بيمارستان رو نجات نميداديم
بيمارستاني که جون تو رو نجات داد
تو هم اندازه من ناراحت ميشدي ، درسته؟
آره آره
منظورم ، عقلم ميگفت که ناراحت باشم
اما اگه به کنسرت نميرفتم
داغون ميشدم
خوب ، آماده باش که داغون بشي ، عزيزم
چونکه نميري
جدي ميگي؟- اوهوم-
...من بهت کمک کردم
تو به خاطر دليل اشتباهي بهم کمک کردي
فکر کردم داري اينکارو ميکني چون
فکر ميکردي کار مهمي انجام ميدي
تولدم هم مهمه هـا
ميدوني چيه؟ فراموش کن
ميتوني جلومو بگيري کنسرت نرم
اما من باهات تو اون مسابقه احمقانه نميدو ام
... و آرزو ميکردم بدنيا نميومدم
تو اون بيمارستان
خب اميلي هم بر عليه من شد
و موندش ديگه تام و من و يه مشت غريبه
که براي يه هدف برتر مسابقه بديم
103درجه ؟ نمي توني مسابقه بدي
خوبه چون نمي خوام مسابقه بدم
خوبه ، چون نمي توني - خوبه ، چون نمي خوام -
اميلي و من هم امروز خونه مي مونيم
تا ازت مراقبت کنيم
نه . چي؟ ببخشيد چي؟
نه .. چي... جدي؟
آره . بث نمي تونم اينجوري ولت کنم
خدا ميگه بايد بدوم - خب بايد باهاش مخالفت کنم -
نمي زارم تو مسابقه بدي
اينجوري .. ممکنه بميري
.نمي توني ببخشيد ، طرف داره داد ميزنه
به علاوه زيادي دماغ بالا کشيدم
به خدا قسم اگه مسابقه بدي
مي دوني .. من يه سمت ديگه ميدوم
چي .. منظورت چيه؟
منظورم اينه بايد انتخاب کني
من رو يا خدا رو
اوه نه نه نه نمي خواي که من اين کار رو کنم
خيلي متاسفم تام اما بايد برم
ميشه شلوارم رو پام کني؟
سلام سلام من بث هارپرم
... اومدم براي مسابقه - مي دونم کي هستي -
اما دير کردي مسابقه نيم ساعت پيش شروع شده
هنوز مي تونم مسابقه بدو ام؟
نمي دونم مي توني؟
نمي دونم مي تونم؟
ممنون
رزي ، دوباره شليک کن
... روي خط ، آماده
برو بگيرشون ، بث
تو موقع دويدن يه عالمه سئوال داشتم
چرا خدا داره اينجوري زجرم ميده؟
نبايد واسم و با يه برگ دماغم رو بگيرم؟
و اگه خدا رو ممکن بود ببينم جرات داشتم که
با مشت بزنم تو صورتش؟
اوه ، بيا تو بث
بتي وايت؟ (کمدين مشهور)
يکي از هويت هام هست
پوسته بتي وايت هميشه کارا رو با مردم ساده تر مي کنه
خيلي خب
پس واقعا بتي نيستي؟
نه
من خدا ــم
خوبه ، من از دستت عصبانيم - مي دونم ، منم از دستت عصبانيم -
خب واسا .. يه لحظه واسا من تو بهشتم؟
از خودراضي هستي ها نه؟
نه؟ تو بهشت نيستم؟
نه
توي يه جوب مُردي
اما هنوز يه کمي وقت داريم که حرف بزنيم
کاپوچينو؟ - ... چـــ -
هي
کاپوچينو
آره. زياد نيست سرحالم مي کنه
خب چرا از دست من عصباني هستي؟ - تو اول بگو -
خب ازت عصبانيم چون از زماني که اومدي تو زندگيم
زندگيم سخت تر شده
اما من که همين تازگي نيومدم تو زندگيت
اون روز رو يادت نمياد؟
فيلم رو پخش کنيد
اوه منم که تازه رفته بودم مدرسه جديد
... از اونجا متنفر بودم تا
تا آندري اومدش
هي چرا نميايي بريم پيش دوستاي من ؟
چيزي نيست - يالا -
همه فکر مي کنن که تو باحالي
چرا؟ چون تو سياهي؟
نه چون ما باحاليم نژادپرست
واسا . پس تو آندري بودي؟
آره
به خاطر همين دو هفته بعدش رفتش چيکاواکا
اون يه شهر واقعي نبودش بث
خب ، هنوزم از دستم عصباني هستي؟
خب آره فکرش رو که مي کنم
چون همش باعث ميشدي با تام دعوا کنم
و مي ترسم که من رو ترک کنه
نگران اون نباش
بيشتر از اوني که فکر مي کنه مي تونه تحمل کنه
به خاطر همين اون رو براي تو انتخاب کردم
واسا ، تو برام انتخابش کردي؟
آره . اون موقعي که ديديش من اونجا بودم يادت نمياد؟
فيلم رو پخش کن
بزار من بردارمش
اوه .. ممنون
احتمالا بعدا بهش نياز پيدا مي کني - ممنون -
مرد خوبيه هان؟
تو اون استريپر بودي؟ - آره -
خيلي حال ميده خوردني نداري؟
البته
... چي
خانم مي تونيد چشماتون رو باز کنيد؟
ظاهرا بث هارپر دير به مسابقه ميرسه
و طبق گفته يکي از داوطلبين ارشد مردمي براي خيريه
آروم و ظاهرا مريض بوده
يا شايدم هم مواد زده باشه
اون به بدنت حسوديش ميشه
اين يه موضوع مادر و دختريه
خب ، به خدا قسم ميرم به اون کنسرت
و از رو لجش هم شده حامله ميشم
اوه جني اس ام اس زده مادرت رو ببين ؟
خب .. تو چرا از دستم عصباني هستي؟
تو مقدس نمايي
اين کم علاقه ترين احساس منه
درباره چي حرف مي زني؟
بتي ، من داشتم سعي مي کردم همون طوري که گفتي بيمارستان رو نجات بدم
آره ، اما جوري رفتار مي کني که انگار هديه من به دنيايي
فکر مي کردم که هستم
همتون هستين . اما همتون با هم بايد کار کنيد
آره اما خيلي سخته که به مردم بگي
چي کار کنن ، و اين کار رو براي يه دليل درست کني
اما اونا نخوان که اين کار رو کنن - به جهنم من خوش اومدي -
بزار يه مثال برات بزنم اين همه کاريه که ازت مي خوام
هي ، مي توني از اين پودراي جادويي روشون بريزي؟
و کاري کني اونا باز من رو دوست داشته باشن؟
نه
تو بايد خودت ازشون عذرخواهي کني
و يه مقداري تاپاله حيووني بخوري
اوه خوب شد گفتي يادم افتاد
ميشه اين يارو که غذا داد رو باز بياري؟
يه کمي شيريني مي خوام
تو خيلي تنبلي
بلند شو تو اون جوب نمير
اون رو يادم رفته بود
ممنون بتي
يه جور معجزه است بلند شد و داره حرکت مي کنه
مصمم هست که بيمارستان رو نجات بده
بث چي باعث شد ادامه بدي؟ - خدا -
ظاهرا اسم تاد رو گفت
برگرديم به داستان چاک
بچه ها
اين رو باورتون نميشه
حالش خوبه؟ به نظر وحشتناک مياد
بث چيزي هست که بخواي به
مردمي که دارن مي بيننت بگي؟
اوه آره يه چيزي هست که مي خوام به دوستام بگم
خيلي متاسفم
اونا دليلش رو مي دونن
من اشتباه کردم
اگه شما اينجا بودين ، من قبل از شما سر جلوتون خم مي کردم
حتي مي خوام کود حيووني بخورم اگه مجبور بشم
اين کاريه که مي کنم
ميخوام کود حيووني بخورم
تا بهتون نشون بدم که چقدر متاسفم
چيزي نيست بث
نــــه
اين زن درباره ميکروب چيزي نمي دونه
تو هم مي خواي؟ - نه مرسي -
تو هم متاسفي؟
.. نه من -
داريم مي گيريم؟ - خيلي متاسفم -
مامان - بث -
مامان - اوه شما اينجاييد -
چي .. اينجا چي کار مي کنيد؟
اگه نتونيم جلوي تو رو بگيريم
مي خوايم مطمئن بشيم که مسابقه رو تموم مي کني
خيلي خب بريم
گرفتيمت
يالا بريم
مي تونيم مي تونيم
يالا
داره ميادش
اوناهاش
يالا تقريبا تمومه
موفق شدي موفق شدي
مريضم
خب بث طبق وب سايتت
مبلغ اهدا شده به خيريه ات تقريبا 143000 دلار شده
حدود 7000 دلار کمتر از هدفت
چه حسي داره؟ - نتونستيم بيمارستان رو نجات بديم؟ -
نه - خيلي متاسفم مامان -
جدي؟ من تقريبا خودم رو کشتم
متاسفم من خيلي داغونم
آره
اما وقتي حالت بهتر شد دربارش حرف مي زنيم
براي دفاع از خودم تو اولين شبي که همديگه رو ديديم
من برات يه رقص رديف کردم
پس بايد بدوني که من يه کمي ديوونه ام
خوش شانسيه منه درسته؟ خيلي خب بگير يه کمي بخواب
به خدا بگو امشب در رو قفل مي کنم
بهش ميگم اگه ديدمش
الان ديگه خدا خانم شده؟
صبح بهت توضيح ميدم
اوه ببخشيد
... خب .. من
دنبال خدا مي گشتم - منم آندري -
فهميدي؟
خب
گرفتم
خب بهم بگو
اگه نتونستم بيمارستان رو نجات بدم نکته اش تو چي بود؟
زندگي يه مسافرت طولاني هست براي فهميدن
اينکه نکته اش چيه ، بث
بي خيال داريم برمي گرديم عقب
چرت و پرت نگيم
اولا ، بيمارستان خراب مشکل ساخت و ساز و ساختموني داشت
بايد دوباره سازي ميشد
دوما ، تو امروز همه چيز رو تغيير دادي
بي خيال - ببين -
پيت و جنا امروز مذهبي شدن
اونا ماهي يه بار به
نيازمندها غذا ميدن
اوه عاليه
شما عاليه کارتون
تو نه ديويد اما شوخي کردم
مگي نمي تونه اجازه بده تو شهيد راه حق بزرگتر باشي
سلام من مگي ام و من
به خاطر سرطان سينه مي خوام دور تا دور آمريکا مسابقه بدم
اليوت هم بالاخره درمان رايگان رو شروع کرد
من سال ها روش کار کردم تا اين کار رو کنه
و بهترين رو براي اخري گذاشتم
اين براي من افتخاري هست که اين جايزه رو بگيرم
من و تيمم هفت تا بيمارستان در سراسر دنيا ساختيم
و هنوزم با قدرت داريم پيش ميريم
و سئوالي که اغلب باهاش برخورد دارم
چي باعث شد اين کار رو کنم؟
و جوابش خيلي ساده است
مادرم
واقعا اين حرفا رو زده؟
خب اين يکي از بي نهايت احتمالات هست
اما اين يکي اين اطراف خيلي طرفدار داره
اما ممکنه؟
بايد کارمون رو ادامه بديم
هستي؟
البته که هستم
ممنون خدا
به عرشه خوش اومدي بث
نمي دونم واقعا خدا رو ديدم
يا يه خواب به خاطر تب داشتن بود اما مي دونم که اونا الهام بخش بودن
و بيشتر از هر چيزي
اين کسيه که خدا از من مي خواد
يه الهام بخش يه دليل براي اينکه اونا مسابقه رو تموم کنن
خب به نظر بهتر ميايي - حالت چطوره؟ -
عين يه آدم تازه خوب خوب
خوبه
روزنامه؟ - بله لطفا -
www.TVCenter.TV .:.:. Ess8 & DarkTime .:.:. پــــايــــان فـــصـــل اول